赛龙舟 >< Racing the Dragonboat
June 2024
赛龙舟 >< Racing the Dragonboat
June 2024
赛龙舟是一本关于在我的老家义乌举办的龙舟赛的纪实摄影作品。在政府的影响下,历史上从未属于这里的龙舟赛成为了这里最盛大的活动,来自十里八乡的运动员在我家门口的河上赛龙舟。义乌的国际贸易兴盛,来自中国各地,甚至世界各地的人都会前来参加或是观看这场比赛。开赛的那天下起大雨,我看见了形形色色的商铺,游人,雨伞。这本书关于农村中不常见的斑斓色彩,关于文化的挪用和交互,关于那持续、同步进行的,我与我故乡的变化。
Racing The Dragon Boat is a documentary photography book about the dragon boat races held in my hometown of Yiwu. Under the influence of the government, dragon boat racing, which historically had no roots here, has become the most grand event in the area. Athletes from nearby villages race dragon boats on the river right outside my home. Yiwu is known for its thriving international trade, attracting participants and spectators from all over China and even the world. On the day of the race, it rained heavily, and I captured the diverse array of shops, tourists, and umbrellas. This book is about the vivid colors rarely seen in rural areas, the appropriation and interaction of cultures, and the ongoing, simultaneous changes in both my hometown and myself.